每日趣读:报警了!这20个合体字读音逆天啦!-我要读文学网

2020-05-19 18:25 每日趣读
主页 > 每日趣读 >

  趁大家开心学点姿势吧(我热爱工作,我热爱学习。)

  外语有单音节词,双音节词,三音节词,666音节词(误)而汉字的一大特点是,每个字对应一个音节。

  譬如,“绿帽子”这三个字的发音是:lv mao zi,每个汉字严格对应一个音节。

  不得不说,作为世界上公认最难学语言的汉语,其实也是有相对简单的规则的。但是,如果你认为我大汉语只有单音节词,那你就太“乃衣服”了!

  在汉字中,也存在这样一些字,它们特立独行不受规律的束缚没错,它们身为单个汉字,却对应着牛(shen)哄(me)哄(gui)的多音节的读音。

  你可能会疑惑,这样的汉字有多少,又会用在哪儿

  但还是有同学认为它们都算不上汉字,也许你说得对,但接下来这个字可是没有疑义的汉字了

  说得没错,这个字是近代图书馆学家杜定友创造的,创造之时,取图字的生母t,书字的韵母u,馆字的韵母uan组合成了读音“tuan”。

  但这个字可能是由于太生动形象了,一眼望去就是个图书馆的模样,因此读做tuan似乎还不如直接读做“图书馆”来得方便。

  有同学表示,这都什么鬼!就是一些计量单位!为什么要搞这么多合体汉字!老老实实地写成“英里”“海里”不行吗!

  比如说,这个字有时候会作为“俄亩”或者其他国家的计量单位使用,这时候自然就不能读做“英亩”了。

  尽管1977年的《关于部分计量单位名称统一用字的通知》废除了这些汉字,但其实,还有一些其它类似的汉字存在于我们的日常生活中。

  加快朗读速度,你会发现,你的发音越来越像这个字现在的标准读音:bng。

  就连同为汉字文化圈的霓虹国人也有这个爱好,它们也造了很多类似的字,字形和读音都是二合一。比如:

  比较有意思的是,霓虹人和天朝人民在进行这种合体活动的时候,有时会想到同样的汉字,却给了它们不同的读音和含义。比如大家熟悉的瓩这个字。

  最后,送上这些合体汉字的创造和使用的终极形态

  1864年东正教北京传道团组织翻译的新约圣经《新遗诏圣经》。

  这是一部相对古老的圣经译本,而这些“汉字”被制造出来是为了表达汉语中没有的一些发音。

  事实上它们并不算是多音节汉字,但他们每个字的发音都十分奇怪因为这些字的发音规则是,将右半边作为声母,左半边作为韵母,得出发音。

  值得注意的是,《新遗诏圣经》是一部东正教译本圣经,因此其中的译名之发音也是根据东正教的俄语/教会斯拉夫语所制定的。这无疑又增大了其发音的复杂程度。譬如:

  除此之外,这部书还创新地将某些文字以小号字体印刷以代表轻声,用“乙”字来代表长音的妙法。

  上一篇:每日趣读:花式虐?如今的单身狗已经百酸不侵下一篇:每日趣读:如何快速精准识别出,谁是自己人呢?

  我要读文学网是一个最全面的互联网优质文章的综合网站,主打原创星座运势,励志生活,历史文化,军事政务,散文诗歌,经典语句,情感文章,以及健康养生为一体,为广大文学、历史、情感爱好者提供学习交流参考平台。

尊龙游戏账号注册,尊龙官网app,尊龙新版app

上一篇:我肯定拎起来就跑 下一篇:看把小姐姐累够呛